Ma már nem nehéz egy idegen nyelvű szövegnek megérteni a tartalmát, hiszen az ember bemásolja egy online internetes fordítóba és máris kiadja annak fordítását. Persze, ha hiteles német fordítás szükségeltetik, akkor ezt a lehetőséget mindenképpen el kell vetni, hiszen az ilyen online fordító felületek egyáltalán nem alkalmasak erre, ugyanis meglehetősen pontatlan munkát végeznek.
Nem is csoda, hiszen gépek, vagyis valamilyen programok végzik el ezeket az instant fordításokat. Mivel mindenkire jellemző egyfajta beszédstílus, vagyis mindenki másképpen alkalmazza a mondatrészeket, ezért nem biztos, hogy egy program minden lehetőségre felkészíthető. Egyébként is vannak olyan mondások, szófordulatok, amiket nem lehet szó szerint lefordítani.
Ezekkel a gép nem tud majd mit kezdeni. Ráadásul a dokumentumok esetében nélkülözhetetlen a hiteles német fordítás, ugyanis, ha nincs rajta a fordítóiroda hitelesítő pecsétje, akkor bizony nem fogadják el. Bármilyen hiteles német fordítás kellene, a Bilingua fordítóiroda a rendelkezésére áll.
