Magyarországon rengeteg ügynökség kereshető fel, amelyekben nagy tapasztalattal rendelkező szakemberek tevékenykednek. A fordítóiroda segítséget kínál magánszemélyeknek és cégeknek egyaránt. Az intézmény dolgozói napjainkban már nem szótárakat és szövegszerkesztőket használnak, hanem konverter programokat, integrálható adatbázisokat és különböző munkafolyamati komponenseket. Az eltérő témájú szakfordításokat 52 nyelven vállalják. Az elkötelezett és felkészült szakemberek mindig betartják az előre megbeszélt határidőt, ennek köszönhetően nem csúszhat hiba a megbízó tervébe, üzletébe.
A kapcsolatfelvétel gyors és egyszerű, hiszen a fordítóiroda honlapja néhány kattintással elérhető. Az ajánlatkérő fórum alkalmazásával, amit egyébként pillanatok alatt ki tud tölteni, megtudhatja milyen összegre számíthat, ami az elszámolást illeti. A honlapról küldött információk biztonságáról az SSL technológia gondoskodik. A fordítóiroda felkeresésekor külön titoktartási szerződésre is van lehetőség, amit e-mail-ben lehet jelezni. Az ajánlatkérésre rövid időn belül választ kap, ha pedig megfelelőnek találja, akkor kapcsolatba lépnek Önnel. Amennyiben mindenben megállapodtak, akkor elküldik elektronikusan vagy postán a megadott címre a szerződést.
Ez a munkafolyamat szaktudást, türelmet és hatalmas odafigyelést követel meg. A szoftver fordítás tehát egyáltalán nem egyszerű feladat. Most essen néhány szó arról, hogy miért van rá szükség! A számítógépek, a táblagépek és a mobiltelefonok működéséhez különböző applikációk bizonyulnak jónak. Amennyiben egy adott cég a nemzetközi piacon szeretné értékesíteni, illetve forgalmazni a programjait, akkor azt idegen nyelven kell megtennie. Egy jól értelmezhető alkalmazás eleget tesz a felhasználók elvárásainak. A szoftver fordítás által a vállalkozás termékei könnyen hozzáférhetővé válnak a piacon.
A feladatokat olyan szakértők végzik, akik anyanyelvi szinten beszélik a célnyelvet. A szövegek lektorálását is vállalják, ami kifejezetten hasznos akkor, ha publikációs, esetleg marketingre szeretné felhasználni. A grafikai szerkesztés arra is lehetőséget nyújt, hogy az elkészített formátum egyezzen az eredeti szövegével. A szoftver fordítás remek döntésnek bizonyul, ha szeretne terjeszkedni és idegen nyelvű közönséget megszólítani. Az irodák egységes árakat kínálnak és igyekeznek tartós kapcsolatot kialakítani az ügyfelekkel. A hosszú távú együttműködés mindkét félnek kedvező. A szoftver fordítás milyenségén sok múlik, amivel a szakemberek is tisztában vannak.
