Bizonyos esetekben nélkülözhetetlen a fordítók segítsége ahhoz, hogy megszerezze a szükséges dokumentumokat. Manapság már rutinnak számít az angol fordítás magyarra a legtöbb fordítóirodánál, hiszen ez a legkeresettebb szolgáltatás. Mivel az angol világnyelv, így teljesen érthető, hogy ezekről a dokumentumokról kérnek a legtöbb esetben fordítást.
Egyáltalán nem mindegy, hogy milyen papírra van szüksége. Természetesen úgy is megvalósulhat az angol fordítás magyarra, hogy az nincs hitelesítve. Ezzel nincs semmi gond, hiszen nem mindenhova kérnek hitelesített fordítást. Azonban, ha mégis szükség van rá, akkor arról semmiképpen sem szabad megfeledkezni.
A fontos okiratoknál szükséges a pecsét, mint mondjuk a diploma, az anyakönyvi kivonat vagy épp az erkölcsi bizonyítvány esetében. Szerencsére ez a fajta angol fordítás magyarra igen gyorsan megy végbe. Ez azt jelenti, hogy nem kell napokat várnia, hanem akár már aznap is érte mehet az elkészült fordításért. A rutinnal rendelkező fordítók mindig a rendelkezésére állnak.